Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

sich äußerlich vernachlässigen

  • 1 verwildern

    1) verwahrlosen: v. Park, Garten зараста́ть /-расти́, приходи́ть прийти́ в запусте́ние. etw. verwildern lassen запуска́ть /-пусти́ть что-н. | verwildert заро́сший, прише́дший в запусте́ние. der Park ist verwildert парк заро́с <пришёл в запусте́ние>
    2) sich äußerlich vernachlässigen опуска́ться /-пусти́ться. in seinem Äußeren verwildern (о́чень) опуска́ться /- | verwildert одича́лый. v. Erwachsenem auch опусти́вшийся. verwildert aussehen вы́глядеть одича́лым [опусти́вшимся]. jds. Bart [Haar] ist ganz verwildert кто-н. соверше́нно заро́с [заро́с волоса́ми]. ein Mann mit verwildertem Bart [Haar] челове́к с неопря́тной бородо́й [причёской]
    3) schlechte Umgangsformen annehmen распуска́ться /-пусти́ться. jds. Sitten sind verwildert кто-н. ведёт себя́ о́чень распу́щенно. jds. Sprache ist verwildert кто-н. разучи́лся говори́ть норма́льным языко́м
    4) v. Haustier дича́ть о- | verwildert одича́лый

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > verwildern

См. также в других словарях:

  • verwildern — ver|wil|dern [fɛɐ̯ vɪldɐn], verwilderte, verwildert <itr.; ist: a) schlechte Manieren annehmen, in einen Zustand von Unkultiviertheit [zurück]fallen: das Kind verwildert immer mehr; verwildert aussehen. Syn.: ↑ verwahrlosen. b) durch mangelnde …   Universal-Lexikon

  • Ausgangsrückführung — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der …   Deutsch Wikipedia

  • I-Regler — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der …   Deutsch Wikipedia

  • PI-Regler — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der …   Deutsch Wikipedia

  • PID-Regler — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der …   Deutsch Wikipedia

  • Stetige Regler — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der …   Deutsch Wikipedia

  • Zustandsrückführung — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der …   Deutsch Wikipedia

  • Identitätsdiffusion — beschreibt das Problem der Zersplitterung der eigenen Ich Identität (Selbstbild). Sie beruht auf den Zweifeln der eigenen z. B. ethnischen, sozialen oder geschlechtlichen Identität, entstanden durch Unsicherheiten im eigenen Handeln und… …   Deutsch Wikipedia

  • Estado Nuevo — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… …   Deutsch Wikipedia

  • Franco-Diktatur — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… …   Deutsch Wikipedia

  • Franco-Herrschaft — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»